I addressed it here, but basically:
Here is the sequence of how a ‘protective scene’ is edited:
Threatening opponent -> Fearful reaction of victim -> Protagonist stepping in (usually bodily) -> Antagonist escalating -> optional: reaction of victim -> Protagonist action/reaction -> Exchange of blows, wide shot for context + closeup of face/struggle -> reaction shots of victim approval and/or background characters approval -> more fighting/fight end
The reaction/approval of the victim and background is key for this to work, […] for a failure of the same concept take any of the fight sequences in Man of Steel.
Want to see a successful version of this? Captain America in the bank during the final battle in Avengers. You’re always rooted/referencing back to the ‘victims’ in the bank, the people who Captain America is protecting.
Mako restrained herself when the slur was being used against her, and was not part of the fight at all. She was not actually being protected, Raleigh was flying off the handle.